I giorni della settimana in inglese
Tutti e sette, con pronuncia, abbreviazioni e gli errori più comuni.
I sette giorni della settimana in inglese sono Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e Sunday. A differenza dell’italiano si scrivono sempre con l’iniziale maiuscola, in qualsiasi punto della frase.
| Italiano | Inglese | Pronuncia | Abbreviazione |
|---|---|---|---|
| lunedì | Monday | «MÀN-dei» /ˈmʌn.deɪ/ | Mon |
| martedì | Tuesday | «TIÙZ-dei» /ˈtʃuːz.deɪ/ | Tue |
| mercoledì | Wednesday | «UÈNZ-dei» /ˈwenz.deɪ/ | Wed |
| giovedì | Thursday | «THÖRZ-dei» /ˈθɜːz.deɪ/ | Thu |
| venerdì | Friday | «FRÀI-dei» /ˈfraɪ.deɪ/ | Fri |
| sabato | Saturday | «SÈ-ter-dei» /ˈsæt.ə.deɪ/ | Sat |
| domenica | Sunday | «SÀN-dei» /ˈsʌn.deɪ/ | Sun |
Tutti finiscono in -day, che si legge «-dei» in una sola sillaba, e l’accento cade sempre sulla prima sillaba.
Le insidie della pronuncia
- Wednesday — la d dopo «We» è muta e la parola ha solo due sillabe: «UÈNZ-dei». È il giorno che si sbaglia più spesso.
- Thursday — il th non esiste in italiano: punta della lingua tra i denti e soffio. Non è «t», non è «s», non è «f».
- Tuesday — «TIÙZ-dei» in inglese britannico, «TÙZ-dei» in americano: entrambe corrette.
- Saturday — in inglese americano la t centrale suona quasi come una «d» rapida: «SÈ-der-dei».
Maiuscole: la differenza con l’italiano
In italiano si scrive «ci vediamo lunedì»; in inglese bisogna scrivere see you on Monday. La maiuscola è obbligatoria ovunque, comprese le abbreviazioni (Mon, Tue, Wed) e i mesi (January, March). Le stagioni invece restano minuscole: spring, summer.
Il dettaglio lingua per lingua è nella nostra guida alle maiuscole nei giorni della settimana.
Come usare i giorni in una frase
L’inglese vuole la preposizione on davanti al giorno della settimana, dove l’italiano non ne mette nessuna:
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| Ci vediamo lunedì. | See you on Monday. |
| Il giovedì vado in palestra. | On Thursdays I go to the gym. |
| Il negozio è chiuso la domenica. | The shop is closed on Sundays. |
| Ho una riunione martedì prossimo. | I have a meeting next Tuesday. |
| È arrivato venerdì scorso. | He arrived last Friday. |
Il plurale (on Thursdays) indica un’abitudine, come l’articolo italiano in «il giovedì». Non si dice mai «in Monday» né «the Monday».
Da dove vengono i nomi inglesi
Italiano e inglese ereditano la stessa settimana romana, ma i popoli germanici hanno sostituito ogni divinità latina con la propria:
- Monday / lunedì — la Luna, identica nelle due lingue.
- Tuesday / martedì — Marte è diventato Tyr, dio germanico della guerra.
- Wednesday / mercoledì — Mercurio è diventato Wōden (Odino).
- Thursday / giovedì — Giove è diventato Thor, dio del tuono.
- Friday / venerdì — Venere è diventata Frigg, dea dell’amore.
- Saturday / sabato — l’inglese ha mantenuto Saturno, l’italiano è passato dal Sabbath ebraico.
- Sunday / domenica — l’inglese ha mantenuto il Sole, l’italiano ha adottato dies dominicus, «il giorno del Signore».
Approfondimento nella pagina sull’origine dei nomi dei giorni della settimana.
Ogni giorno in dettaglio
Una pagina per ogni giorno, con pronuncia, frasi di esempio e origine della parola:
Domande frequenti
Quali sono i 7 giorni della settimana in inglese?
Monday (lunedì), Tuesday (martedì), Wednesday (mercoledì), Thursday (giovedì), Friday (venerdì), Saturday (sabato) e Sunday (domenica). Si scrivono tutti con l’iniziale maiuscola.
Come si dice giovedì in inglese?
Giovedì in inglese si dice Thursday, pronunciato «THÖRZ-dei». Il nome viene da Thor, il dio germanico del tuono, come giovedì viene da Giove.
Perché i giorni della settimana in inglese vogliono la maiuscola?
Perché in inglese sono nomi propri, come i mesi. La maiuscola è obbligatoria in qualsiasi posizione della frase e si mantiene anche nelle abbreviazioni Mon, Tue, Wed.
Come si pronuncia Wednesday?
«UÈNZ-dei», /ˈwenz.deɪ/. La d che segue «We» è muta e la parola ha solo due sillabe, anche se se ne scrivono tre.
Si dice «on Monday» o «the Monday»?
On Monday. L’inglese usa sempre la preposizione on davanti ai giorni della settimana; il plurale on Mondays indica un’abitudine settimanale.
Quali sono le abbreviazioni dei giorni in inglese?
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun con tre lettere; Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su con due. Mantengono sempre la maiuscola.
Cerchi il contrario? Vedi i giorni della settimana in italiano per chi parla inglese, o l’elenco completo dei giorni della settimana in 18 lingue.