Les jours de la semaine en anglais
Les 7 jours, leur prononciation, leurs abréviations et les erreurs à éviter.
Les sept jours de la semaine en anglais sont Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday et Sunday. Contrairement au français, ils prennent toujours une majuscule, où qu’ils se trouvent dans la phrase : ce sont des noms propres en anglais.
| Français | Anglais | Prononciation | Abréviation |
|---|---|---|---|
| lundi | Monday | « MEUN-dé » /ˈmʌn.deɪ/ | Mon |
| mardi | Tuesday | « TIOUZ-dé » /ˈtʃuːz.deɪ/ | Tue |
| mercredi | Wednesday | « OUÈNZ-dé » /ˈwenz.deɪ/ | Wed |
| jeudi | Thursday | « THEUZ-dé » /ˈθɜːz.deɪ/ | Thu |
| vendredi | Friday | « FRAÏ-dé » /ˈfraɪ.deɪ/ | Fri |
| samedi | Saturday | « SA-teu-dé » /ˈsæt.ə.deɪ/ | Sat |
| dimanche | Sunday | « SEUN-dé » /ˈsʌn.deɪ/ | Sun |
Toutes les prononciations se terminent par « -dé » (-day), jamais « -dé-i », et l’accent tonique tombe systématiquement sur la première syllabe.
Les trois pièges de prononciation
- Wednesday — le d après « We » est muet et le mot ne compte que deux syllabes : « OUÈNZ-dé ». C’est le jour que les francophones prononcent le plus souvent de travers.
- Thursday — le th n’existe pas en français : langue entre les dents, souffle léger. Ni « Fursday », ni « Sursday ».
- Tuesday — « TIOUZ-dé » en anglais britannique, « TOUZ-dé » en anglais américain. Les deux sont corrects.
Majuscules : la différence avec le français
C’est la faute la plus fréquente. En français on écrit « on se voit lundi » ; en anglais, il faut écrire see you on Monday. La majuscule est obligatoire dans tous les cas, y compris dans les abréviations : Mon, Tue, Wed. Cette règle s’applique aussi aux mois (January, March) mais pas aux saisons (spring, summer), qui restent en minuscule.
Pour le détail langue par langue, voir notre guide des majuscules pour les jours de la semaine.
Comment utiliser les jours dans une phrase
L’anglais utilise la préposition on devant un jour de la semaine, là où le français n’en met aucune :
| Français | Anglais |
|---|---|
| On se voit lundi. | See you on Monday. |
| Tous les lundis, je travaille chez moi. | On Mondays I work from home. |
| Le magasin est fermé le dimanche. | The shop is closed on Sundays. |
| À jeudi prochain ! | See you next Thursday! |
| Il est arrivé vendredi dernier. | He arrived last Friday. |
Le pluriel (on Mondays) exprime une habitude, exactement comme « tous les lundis ». Attention : on ne dit jamais « in Monday » ni « the Monday ».
D’où viennent les noms anglais
Le français et l’anglais ont hérité de la même semaine romaine, mais les Germains ont remplacé chaque dieu latin par son équivalent local — un phénomène que les linguistes appellent l’interpretatio germanica :
- Monday / lundi — la Lune (dies Lunae), identique dans les deux langues.
- Tuesday / mardi — Mars est devenu Tyr, dieu germanique de la guerre.
- Wednesday / mercredi — Mercure est devenu Wōden (Odin), guide des voyageurs et des morts.
- Thursday / jeudi — Jupiter est devenu Thor, dieu du tonnerre.
- Friday / vendredi — Vénus est devenue Frigg, déesse de l’amour.
- Saturday / samedi — l’anglais a gardé Saturne, le français est passé par le Sabbat.
- Sunday / dimanche — l’anglais a gardé le Soleil, le français a adopté dies dominicus, « le jour du Seigneur ».
Plus de détails dans notre page sur l’origine des noms des jours de la semaine.
Quel est le premier jour de la semaine en anglais ?
Cela dépend du pays. Au Royaume-Uni, comme en France, la semaine commence le lundi (norme ISO 8601). Aux États-Unis et au Canada, en revanche, les calendriers commencent le dimanche — ce qui explique pourquoi un calendrier américain vous paraît décalé d’une colonne. Nous détaillons la question dans quel est le premier jour de la semaine, pays par pays.
Chaque jour en détail
Une page par jour, avec la prononciation, des phrases d’exemple et l’origine du mot :
Questions fréquentes
Quels sont les 7 jours de la semaine en anglais ?
Monday (lundi), Tuesday (mardi), Wednesday (mercredi), Thursday (jeudi), Friday (vendredi), Saturday (samedi) et Sunday (dimanche). Tous s’écrivent avec une majuscule.
Pourquoi les jours de la semaine prennent-ils une majuscule en anglais ?
Parce qu’en anglais les jours de la semaine sont considérés comme des noms propres, au même titre que les mois. La majuscule est obligatoire partout dans la phrase, y compris dans les abréviations Mon, Tue, Wed.
Comment prononce-t-on « Wednesday » ?
« OUÈNZ-dé », /ˈwenz.deɪ/. Le d qui suit « We » est muet et le mot ne compte que deux syllabes, malgré son orthographe en trois.
Dit-on « on Monday » ou « in Monday » ?
On Monday. L’anglais emploie toujours la préposition on devant un jour de la semaine. Au pluriel, on Mondays signifie « tous les lundis ».
Quelles sont les abréviations des jours en anglais ?
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun sur trois lettres ; Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su sur deux. Les abréviations gardent toujours la majuscule.
La semaine anglaise commence-t-elle le lundi ou le dimanche ?
Au Royaume-Uni elle commence le lundi, comme en France. Aux États-Unis et au Canada, les calendriers commencent le dimanche.
Vous cherchez l’inverse ? Voir les jours de la semaine en français pour les anglophones, ou la liste complète des jours de la semaine dans 18 langues.