« Jeudi » en anglais
Prononciation, phrases d’exemple, abréviation et origine du mot.
La traduction en bref
« Jeudi » se traduit en anglais par Thursday. Le mot s’écrit toujours avec une majuscule, même au milieu d’une phrase : en anglais, les jours de la semaine sont des noms propres, contrairement au français.
Cette page vous donne la prononciation détaillée, l’abréviation courante, des phrases d’exemple utiles et l’origine commune des deux mots.
Les 7 jours de la semaine en anglais
Voici les sept jours de la semaine, du français vers l’anglais. Les boutons lisent la prononciation française.
| Français | Anglais | Audio |
|---|---|---|
| lundi | Monday | |
| mardi | Tuesday | |
| mercredi | Wednesday | |
| jeudi | Thursday | |
| vendredi | Friday | |
| samedi | Saturday | |
| dimanche | Sunday |
Comment prononcer « Thursday »
Trois pièges pour un francophone :
- Le th initial n’existe pas en français. Placez le bout de la langue entre les dents et soufflez : ce n’est ni un « s » ni un « z ». « Fursday » ou « Sursday » trahissent immédiatement l’accent.
- Le groupe ur se prononce comme le « eu » de « peur », allongé, et non « ou ».
- La finale -day se dit « dé » (un seul son), jamais « dé-i ». L’accent tonique tombe sur la première syllabe : THEUZ-dé.
Phrases d’exemple avec « jeudi »
J’ai une réunion jeudi.
I have a meeting on Thursday.
On se voit jeudi !
See you on Thursday!
Jeudi est mon jour préféré.
Thursday is my favourite day.
Tous les jeudis, je vais à la salle de sport.
Every Thursday I go to the gym.
Qu’est-ce que tu fais jeudi ?
What are you doing on Thursday?
Origine et culture
D’où vient le mot
« Jeudi » vient du latin dies Iovis, le jour de Jupiter, roi des dieux romains. L’anglais Thursday vient de Þunresdæg, le jour de Thor, le dieu du tonnerre chez les Germains. Les deux langues ont donc donné ce jour à leur dieu principal du ciel : c’est la même idée, traduite dans deux mythologies.
Abréviation et usage
L’abréviation standard est Thu ; on rencontre aussi Thur et Thurs, et parfois R dans les emplois du temps universitaires américains, pour ne pas confondre avec Tuesday. On dit on Thursday (jeudi prochain) et on Thursdays (tous les jeudis) — jamais « in Thursday ».
Le saviez-vous ?
En anglais, Thursday est le seul jour dont l’abréviation à une lettre pose problème : T désignant déjà Tuesday, les plannings américains écrivent souvent R pour jeudi.
Questions fréquentes
Comment dit-on « jeudi » en anglais ?
« Jeudi » se dit Thursday en anglais, avec une majuscule obligatoire.
Comment prononce-t-on « Thursday » ?
/ˈθɜːz.deɪ/, à peu près « THEUZ-dé ». Le th se prononce langue entre les dents, le ur comme le « eu » de « peur », et l’accent tonique tombe sur la première syllabe.
Faut-il une majuscule à « Thursday » ?
Oui, toujours. En anglais les jours de la semaine sont des noms propres et prennent la majuscule où qu’ils se trouvent dans la phrase. En français, « jeudi » reste en minuscule.
Quelle est l’abréviation de « Thursday » ?
Thu est la forme standard. Thur et Thurs sont acceptées à l’écrit courant, et R apparaît dans certains emplois du temps américains.
Dit-on « on Thursday » ou « in Thursday » ?
On Thursday. L’anglais utilise on devant les jours de la semaine. Pour une habitude, on met le pluriel : on Thursdays = « tous les jeudis ».