«Miércoles» en inglés
Pronunciación, frases de ejemplo, abreviatura y origen de la palabra.
La traducción en breve
«Miércoles» en inglés se dice Wednesday. Es el día de la semana con la ortografía inglesa más engañosa: la d que sigue a «We» no se pronuncia y la palabra tiene solo dos sílabas.
En esta página encontrarás la pronunciación detallada, la abreviatura habitual, frases de ejemplo útiles y el origen de la palabra.
Los 7 días de la semana en inglés
Estos son los siete días de la semana del español al inglés. Los botones reproducen la pronunciación española.
| Español | Inglés | Audio |
|---|---|---|
| lunes | Monday | |
| martes | Tuesday | |
| miércoles | Wednesday | |
| jueves | Thursday | |
| viernes | Friday | |
| sábado | Saturday | |
| domingo | Sunday |
Cómo se pronuncia «Wednesday»
Es la palabra que más se pronuncia mal:
- La d de «Wed-» es muda. No se dice «uéd-nes-dei», sino «UÉNS-dei».
- La palabra tiene dos sílabas, no tres. La sílaba central desapareció hace siglos, pero la ortografía nunca cambió.
- La terminación -day se lee «dei» en una sola sílaba, y el acento cae en la primera sílaba.
Frases de ejemplo con «miércoles»
Tengo una reunión el miércoles.
I have a meeting on Wednesday.
¡Nos vemos el miércoles!
See you on Wednesday!
El miércoles es la mitad de la semana.
Wednesday is the middle of the week.
Los miércoles voy al gimnasio.
I go to the gym on Wednesdays.
¿Qué haces el miércoles?
What are you doing on Wednesday?
Origen y curiosidades
De dónde viene la palabra
«Miércoles» viene del latín dies Mercurii, el día de Mercurio. El inglés Wednesday viene de Wōdnesdæg, el día de Wōden — Odín. Los pueblos germánicos identificaron a Odín con Mercurio porque ambos guían a los viajeros y a las almas de los muertos: es el mismo día trasladado de un panteón a otro.
Abreviatura y uso
La abreviatura estándar es Wed. En inglés se dice on Wednesday para el miércoles próximo y on Wednesdays para todos los miércoles; a diferencia del español, no se usa artículo: nunca «the Wednesday».
¿Sabías que...?
Wednesday aparece con frecuencia en las listas de palabras que los propios angloparlantes escriben mal, precisamente por esa d que se escribe pero no se oye.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «miércoles» en inglés?
«Miércoles» en inglés se dice Wednesday, siempre con mayúscula inicial.
¿Cómo se pronuncia «Wednesday»?
/ˈwenz.deɪ/, aproximadamente «UÉNS-dei». La d que sigue a «We» es muda y la palabra tiene solo dos sílabas.
¿Por qué «Wednesday» tiene una d que no se pronuncia?
Porque la ortografía conserva la forma antigua Wōdnesdæg, «el día de Wōden». La pronunciación se simplificó con los siglos, pero la escritura quedó fija.
¿Se escribe «Wednesday» con mayúscula?
Sí. En inglés los días de la semana son nombres propios y llevan mayúscula en cualquier posición de la frase; en español, «miércoles» va en minúscula.
¿Cuál es la abreviatura de «Wednesday»?
Wed es la forma estándar en calendarios y programas informáticos.